范冰冰の美しさ　白髪魔女傳: 案山子庵（かかしあん）　KAKASHI-AN

范冰冰の美しさ　白髪魔女傳

2015年05月09日

白髪魔女傳之明月天國　WHITE HAIRED WITCH OH LUNAR KINGDOM　☆　【ＢＤ】

　梁羽生の武侠小説「白髪魔女傳」を原作とした武侠ファンタジー映画。yesasia.comから３Ｄ特別版Blu-rayを購入した。残念ながら現時点では日本語版は発売されていない。古くからの香港映画ファンは「白髪魔女伝」と聞くと、90年代のレスリー・チャン、ブリジット・リンの同名作品を思い出すはず。ブリジット・リンが演じたヒロインの美しさが、今回の３Ｄのリメイクではファン・ビンビンによってどのように再現されるのか興味津々で鑑賞した。

　政治の腐敗や外憂によって荒廃した明朝末期、武術の名門である武當派に属する卓一航（ホァン・シァオミン）は、皇帝に薬を献上する役目を負う。道中、一航は魔窟と呼ばれる明月寨の人々の危機を救うが、そこで女盗賊の玉羅剎（ファン・ビンビン）と出会い、二人は惹かれ合うようになる。しかし、献上した薬は宦官によって毒薬にすり替えられて皇帝は亡くなり、武當派に着せられた罪を贖うために一航は宦官の娘と結婚せざるをえなくなる。そして結婚式の夜、一航の前に羅剎が現れる。

　今回はあえて中国語字幕も英語字幕も使わずに鑑賞。第二外国語として中国語をかじった程度では「姐（ジエ）」くらいしか聞き取れないが、数少ない英単語や漢語に気を取られて美しい映像を見逃したくなかったのだ。当然のようにストーリーの細部はわからない。しかし、ファン・ビンビンの完璧ともいえる美しさの前にはストーリーは不要。これまでの彼女の出演作の中では、最も彼女の美しさが出ている作品ではないだろうか。ファン・ビンビンは全編を通して美しかったが、特に後半の絶情術を使って妖力を手にした羅刹は息を呑む美しさだった。やはりBlu-rayでなければこのような作品の魅力は十分に伝わらない。また、中国映画の３Ｄの奥行きはハリウッド映画を凌ぐものがある。アメリカ大陸以上に広大な風土と歴史から培われた感覚が、このような作品を作らせるのだろう。

　なお、主題歌には「キラーウルフ／白髪魔女伝」でレスリー・チャンが歌った「紅顔白髪」が使われており、オリジナルのファンにとってはたまらなく懐かしい。

作品データ
監督：ジェイコブ・チャン　出演：ファン・ビンビン、ホァン・シァオミン他
製作年：2014年　製作国：香港